-
.
Di nulla 
-
.Ciao a tutte, come avevo scritto in tag ho revisionato il forum ricaricando le immagini saltate e le ho recuperate quasi tutte. Mi manca ancora di sistemare alcune gallerie ma il grosso è fatto. Purtroppo non riesco a ritrovarmi nel computer le tavole relative ai luoghi di Cesare (si trovavano in QUESTO topic. Non riesco a reperirle nemmeno su internet
)
Altra cosa che non mi ritrovo è la tessera telefonica di Chiki Chiki Bom, QUI.
Se tante volte qualcuna di voi avesse ancora queste immagini sarebbe fantastico ❤️
Grazie
Deilantha, .Marin.
Eccomi, e per puro caso, perché non mi è stato notificato il tag...
La scheda telefonica dovrebbe essere questa, è l'unica che ho nell'hard disk.
Per i luoghi di Cesare ti ho mandato le scans su Telegram.
Edited by Deilantha - 30/10/2023, 00:53 -
.CITAZIONEMusical Cesare, Artefice della Distruzione, Squadra Rossa (benefit).
[Caratteristiche speciali.]
Filmati bonus.
Dietro le quinte del making-of del teatro Saikyo (18 min.).
L'alzata di sipario per la prima proiezione di "Squadra Rossa" (13 min.).
L'atteso adattamento musicale del manga storico di successo "Cesare, Creator of Destruction" (supervisionato da Fuyumi Soryo, pubblicato da Kodansha), che è stato serializzato su Morning e ha venduto oltre 1,4 milioni di copie in totale.
[Contenuti]
Il magnifico rotolo illustrato storico del popolare autore Fuyumi Soryo, i cui bellissimi disegni e le cui drammatiche descrizioni hanno conquistato il consenso di un'ampia gamma di persone, è rinato come musical.
Per la prima volta dalla fondazione del teatro Meiji-za, è stata messa in funzione la fantastica buca dell'orchestra e il musical è stato eseguito dal vivo per la prima volta.
Il ruolo principale è interpretato dalla star del musical Akinori Nakagawa, che è leader nel mondo del musical sia di nome che di fatto. Egli interpreterà il ruolo di Cesare Borgia, il personaggio principale della produzione, con la sua abilità canora sostenuta dalla sua tecnica e dalla sua ricca forza espressiva.
Inoltre, è stato composto un cast che rappresenta il mondo del teatro giapponese. Il ruolo di Miguel da Corella, il fedele rubacuori che giura fedeltà a Cesare per tutta la vita, è interpretato da Kenchi Tachibana, che sta costruendo costantemente la sua carriera di attore mentre lavora come performer nel gruppo EXILE.
Il ruolo di Dante Alighieri, il famoso poeta italiano della Divina Commedia, è interpretato da Masaaki Fujioka, un attore di musical con una grande esperienza sia sul palcoscenico che negli spettacoli dal vivo.
Il ruolo di Lorenzo de' Medici, il vero sovrano della Repubblica fiorentina che appoggia i Borgia, è interpretato da Takuya Kon, che ha lavorato con la Shiki Theatre Company prima di lasciare la compagnia e da allora è stato attivo soprattutto sul palcoscenico e nel musical.
Il ruolo di Heinrich VII, l'imperatore in carica del Sacro Romano Impero, è interpretato dal leggendario "uomo che canta" Yokoyama Daisuke, che è stato in carica per nove anni, il regno più lungo di qualsiasi altro attore.
Il ruolo di Raffaele Riario, arcivescovo di Pisa, che è imparentato con Rovere ma sostiene segretamente la famiglia Borgia, è interpretato da Harumi Oyama, attore e ballerino di Broadway.
Il rivale politico della famiglia Borgia, Giuliano della Rovere, è interpretato da Kojiro Oka, una stella di talento che brilla brillantemente nel mondo del musical con la sua travolgente abilità canora e la sua dolce maschera.
Il ruolo di Rodrigo Borgia, padre di Cesare e capo della famiglia Borgia, è interpretato da Tetsuya Bessho, una figura chiave dell'industria cinematografica che ha partecipato a molti musical importanti.
E gli attori emergenti del palcoscenico, della TV e del cinema sono interpretati da W!". Il ruolo di Angelo da Canossa in Squadra Verde è interpretato da Daiki Yamazaki, che ha partecipato con energia a produzioni teatrali dopo essersi fatto notare nella serie TV Sentai.
Il ruolo di Giovanni de Medici, secondogenito di una prestigiosa famiglia e leader della compagnia Fiorentina, è interpretato dal poliedrico Yujiro Kazama, che non solo partecipa a produzioni teatrali, ma le scrive e le dirige lui stesso.
Il ruolo di Draginazzo della Troupe Fiorentina è interpretato da Kondo Oyori, membro della troupe teatrale Patch di Kansai che ha partecipato a una serie di produzioni di alto profilo.
Il ruolo dell'informatissimo Roberto sarà interpretato da Oya Kido, che ha esperienza in fiction televisive e produzioni teatrali popolari.
In "Squadra Rossa", Ryotaro Akazawa interpreta il ruolo di Angelo da Canossa, membro della troupe studentesca Fiorentina dell'Università Sapienza, che sta espandendo le sue attività al di là del palcoscenico a 2,5 dimensioni per includere il teatro, il cinema e altre arti visive.
Nei panni di Giovanni de Medici, secondogenito del ricco Lorenzo e leader della troupe fiorentina, c'è Teru Kagimoto, membro della Lead, che dimostra il suo talento anche come attore di prosa, cinema e teatro.
Il ruolo di Draginazzo, il secondo in comando della Fiorentina, dopo Giovanni, è interpretato da Reiki Honda, che è anche attivo in spettacoli e appare in popolari contenuti scenici 2.5D.
Il ruolo di Roberto, un membro ben informato della Troupe Fiorentina, è interpretato da Kento, che ha fatto notevoli apparizioni in produzioni popolari, soprattutto in produzioni sceniche 2.5D.
[Rilasciato da.]
Comitato di produzione del musical "Cesare, creatore di distruzione".
[Copyright.]
(c) Fuyumi Soryo, Kodansha / Comitato di produzione del musical "Cesare: Creator of Destruction".
Contenuto (dal database Oricon)
Adattamento musicale del manga storico "Cesare, Creator of Destruction", pubblicato a puntate su Morning e che ha venduto in totale oltre 1,4 milioni di copie. L'alba del Rinascimento. L'uomo ha distrutto il Medioevo. La storia della battaglia di un uomo con l'ambizione di unificare tutta l'Europa in un'epoca inquietante che si avviava al conflitto.
[Product Details]
Language : Japanese
Package Dimensions : 30 x 20 x 10 cm; 1.5 Kg
EAN : 4524135127976
Media Format : Blu-ray
Run time : 3 hours and 19 minutes
Release date : September 27, 2023
Actors : 中川晃教, 橘ケンチ, 赤澤遼太郎, 鍵本 輝, 本田礼生
Studio : ポニーキャニオン
ASIN : B0CF5PK8WC
Country of Origin : Japan
Number of discs : 1
Amazon.jp
Come nostra signora Fuyumi ci ha detto QUI, finalmente il musical su Cesare ha visto la luce nei teatri giapponesi e in questo mese è prevista la pubblicazione del Bluray dell'intero spettacolo
E con mia grande sorpresa, sarà possibile accaparrarci il bluray anche qui in occidente, o perlomeno, così mi dice Amazon.jp
La sensei nel suo post nomina una certa "Rossa" e a quanto pare riguarda i membri del cast: la "squadra rossa" indica un gruppo di attori che si sono alternati nel portare in scena i personaggi, rispetto, credo, al cast principale. Quindi presumo che ci sarà anche un secondo bluray con il secondo cast... Staremo a vedere.
Intanto, se siete curiose, qui sotto c'è un breve stralcio dal musical.
E questo è il sito ufficiale del musical:
cesare-stage -
.
Ciao Alice, benvenuta tra noi! 😁
Io sono Viviana e, come te, ma "qualche" anno prima, ho letto MARS e mi sono perdutamente innamorata sia del manga che della sua autrice. Qui nel forum siamo tutte sulla stessa barca e se avrai voglia di esplorare le sezioni, ti renderai conto da sola di quanto, come te, amiamo la sensei Soryo. ❤️
THREE purtroppo ha avuto una genesi sfortunata nel nostro paese, è stato pubblicizzato poco e curato a metà, e a distanza di anni dalla sua pubblicazione è un po' finito nel dimenticatoio. Ma sono sicura che, se non ti arrenderai, riuscirai a trovare qualche annuncio a buon prezzo.
Se vuoi saperne di più sui vari lavori della sensei, abbiamo le sezioni dedicate, sarà un piacere fare due chiacchiere insieme. 😊
E per qualsiasi dubbio o problema, non esitare a chiedere. ☺️ -
.
Signore e Signorine, ho trovato le tracce dell'album degli INTEHILDA! 
Potete ascoltarle QUI -
.
Ne sono molto felice! 
-
.
Ciao Yuna, che piacere vedere un "volto" nuovo, benvenuta tra noi!
Il forum è un po' assopito e siamo in poche, ma ci siamo.
Sei libera di girare per le sezioni alla scoperta di Mars e mi auguro che quando conoscerai questo manga, te ne innamorerai come è accaduto a noi, perché è una storia profonda, intensa e bellissima e, secondo me, meriterebbe molta più fama.
Per qualsiasi dubbio chiedi pure, buona permanenza. ☺️ -
.
Tanti auguri Marin! 
-
.
E a proposito di cover: Vol.07 - Vol.08
Da mesi aspettavo il momento di avere l'immagine dell'ultimo volume in questa qualità! -
.
❤️ TANTISSIMI AUGURONI KIRA! ❤️
🎉🎊🎊🎉🎊🍾🍾🎂🎂🍾🍾🎊🎊🎉🎊🎉 -
.
Credevo che Cesare sarebbe stato molto più lungo: da quello che aveva affermato la sensei, dicendo che sarebbe stata l'opera della sua vita, immaginavo una lunga serie di volumi, e ancora tanti anni di pubblicazione. Chissà se la Souryo ha avuto problemi o se è naturalmente arrivata alla conclusione della storia che voleva raccontare! 
-
.
È vero, è particolare e delicato, non per tutti. Netflix a Ottobre rilascerà anche un film, che da quanto ho capito riporta la storia dell'anime, ma forse da qualche angolazione diversa. -
.
Nel primo caso, forse è stato un errore di distrazione, perché non vedo il motivo per modificare il soggetto della frase, dato che ne cambia il senso.
Per il secondo caso, è probabile che, come hai ipotizzato anche tu, chi ha tradotto abbia preferito dare meno informazioni, forse per rientrare nel balloon, oppure per non rendere la frase troppo pesante... Chissà! Quest'abitudine a "sintetizzare" in fase di traduzione l'ho riscontrata anche in alcuni libri: è una cosa che mi manda in bestia, ma evidentemente era (spero non più) pratica comune.
-
.
Ragazze vedo solo ora questo post, vi chiedo scusa! Grazie mille per i vostri auguri siete adorabili 
-
.
Altre due belle cover, con immagini di Rei che sono una gioia degli occhi 
: Vol.05 - Vol.06
Oggi ho letto il volume 6, fresco di stampa, e ho notato qualche altra differenza di traduzione:SPOILER (clicca per visualizzare)Siamo a casa Kashino e Rei inizia a ricordare dei momenti vissuti con la madre che lo lasciano inquieto. Nella stessa sera in cui Kira trova la lettera di Sei, lui va nella stanza della madre e per prima cosa si avvicina al ritratto appeso al muro.
Nella prima traduzione, si esprime così:
riferendosi chiaramente al suo padre biologico, Akihiko.
Nella nuova versione, invece:
la domanda è rivolta verso se stesso, e devo dire che è più coerente con i dubbi che gli stanno venendo e i discorsi appena avuti con Kira. È un piccolo dettaglio, ma secondo me dà più profondità al personaggio e spiega meglio le sue azioni successive, quando cercherà di capire meglio chi era Shoko.
Altra modifica interessante, riguarda gli zii presso cui i gemelli hanno vissuto a Los Angeles, per otto anni. Durante la stesura della lettera, Sei dichiara di aver saputo prima di Rei che i due erano figli illegittimi, poiché ha origliato una conversazione tra i due parenti americani: in quel contesto la coppia parlava del futuro di Rei e ipotizzavano un'adozione del ragazzo per permettergli di continuare a correre lì in America.
Nella prima traduzione, la zia dei ragazzi dice che la decisione finale spetterà al padre.
Nella seconda traduzione, il dialogo è sostanzialmente lo stesso, ma veniamo a scoprire un dettaglio che se ricordo bene, non era mai emerso:
Voi sapevate che la zia che viveva in America era la sorella minore di Takayuki? Io non ho memoria di ciò, credevo che ci fossero sempre stati solo lui e Akihiko.
Posts written by Deilantha |
